Saison 6 - Épisode #5 - Pierre, Charles & Laurent

Dans cet épisode, Laurent profite de vacances paisibles avec ses petits-enfants en voilier au large de Belle-Île-en-Mer quand une houle tropicale surgit en pleine nuit. Pierre et Charles, sauveteurs dans les stations SNSM de Belle-Île-en-Mer et de Quiberon, s’élancent pour les sauver, malgré les risques.